Hi Puffs. I'm amazed you can get a pipe down the dip stick tube and then get it to reach the very bottom of the sump as most dipstick holes have a very small dipper diameter. Perhaps modern car engines have a dedicated orifice for doing it this way? As regards sucking the air from a container (old beer cask? ) ...................I would use a vacuum cleaner
Les